Ποιητής, κριτικός και μεταφραστής. Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1987 με την έκδοση της ποιητικής συλλογής: Η ζωή κολυμπά σαν φάλαινα ανύποπτη πριν την σφαγή. Έκτοτε εξέδωσε 11 ποιητικά βιβλία: * Η αναπόφευκτη ανθηρότητά σου * Νύχτα * Παράφορο * Η απάντησή του * Επεισόδιο * Τα ποιήματα του προηγούμενου αιώνα * Ωδή στον Γεώργιο Καραϊσκάκη *Στασιωτικά [1-50] *Στασιωτικά [51-100] * Τερατούργημα *Ο Κότσυφας του Σύμπαντος. Μετέφρασε πλήθος σύγχρονων, κλασικών και αρχαίων έργων. Οι εργασίες του έχουν επανειλημμένα βραβευθεί: Βραβείο Περιοδικού Διαβάζω (Στασιωτικά [1-50]), Έπαινος Κάρολος Κουν (Ευριπίδης: Ηρακλής Μαινόμενος), Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης (Βασίλι Γκρόσμαν: Ζωή και Πεπρωμένο).
ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ
του ΑΙΣΧΥΛΟΥ
Σκηνοθεσία: Άρης Μπινιάρης
Μετά από μία συναρπαστική περιοδεία με τριάντα τρεις παραστάσεις που είδαν περισσότεροι από 50.000 θεατές σε όλη την Ελλάδα και τρεις θριαμβευτικές sold out παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, το Θέατρο Πορεία σε συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης παρουσίασε για δεύτερη συνεχή καλοκαιρινή περίοδο τον Προμηθέα Δεσμώτη, του Αισχύλου, σε μετάφραση Γιώργου Μπλάνα και σκηνοθεσία Άρη Μπινιάρη.
Η παράσταση παρουσιάστηκε σε επιλεγμένα φεστιβάλ και θέατρα στην Αττική, την περιφέρεια και την Κύπρο.
Στην τραγωδία, ο Αισχύλος πραγματεύεται την αντίσταση του αλυσοδεμένου στον Καύκασο Προμηθέα, να υποκύψει στο θέλημα του «ανελέητου» Διός. Πρόκειται για μία σπαρακτική επίκληση του πάσχοντος θεού για τον άνθρωπο. Μία επίκληση ενιαία, με συνεχή κλιμάκωση από την αρχή ως το τέλος, για τον άνθρωπο. Ένας ασταμάτητος αγώνα κατά της δύναμης της εξουσίας…
Σε μία εξαιρετική διανομή, μεταξύ άλλων, τον ρόλο του Προμηθέα ερμηνεύει ο Γιάννης Στάνκογλου, τον ρόλο του Ερμή ο Ιωάννης Παπαζήσης, τον ρόλο του Ωκεανού ο Αλέκος Συσσοβίτης, τον ρόλο της Ιούς η Νάνσυ Μπούκλη, τον ρόλο του Ηφαίστου ο Δαυίδ Μαλτέζε, τον ρόλο του Κράτους ο Άρης Μπινιάρης και τον ρόλο της Βίας ο Κωνσταντίνος Γεωργαλής.
Ο σκηνοθέτης σημειώνει:
Στον «Προμηθέα Δεσμώτη» η σύλληψη, η δομή, η επεξεργασία του μύθου, έχουν για κέντρο τους την μορφή του πάσχοντος θεού-προφήτη που ορθώνεται, για τον άνθρωπο, απέναντι στον απολυταρχικό μηχανισμό μιας τυραννίδας. Η παράσταση αποτελεί ένα ταυτόχρονα θεατρικό και μουσικό γεγονός. Οι ηθοποιοί αντλούν πληροφορίες από την ρυθμικότητα του κειμένου και μεταβολίζουν, με το σώμα και τη φωνή, σε θεατρική δράση, τον ήχο και το ρυθμό του ποιητικού λόγου. Με όχημα την μουσική, δημιουργούν, μια δυναμική πλατφόρμα αναπαράστασης και αναδεικνύουν συγκινησιακά φορτία από το πεδίο της αρχαίας τραγωδίας. Χορωδιακά μέρη, μελωδίες και δυναμικοί ρυθμοί, δημιουργούν ένα παλλόμενο και ζωντανό ηχητικό περιβάλλον, μέσα από το οποίο αναδεικνύονται τα πρόσωπα μιας
Άρης Μπινιάρης
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ - ΘΕΡΙΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 2022
IΟΥΛΙΟΣ
2 & 3 - ΗΡΑΚΛΕΙΟ Κηποθέατρο Ν. Καζαντζάκης
4 & 5 - ΧΑΝΙΑ Θέατρο Ανατολικής Τάφρου
11 - ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ Θέατρο Πέτρας
13 - ΒΟΛΟΣ Θέατρο Νέας Ιωνίας
14 - ΛΑΡΙΣΑ Κηποθέατρο Αλκαζάρ
15 - ΤΡΙΚΑΛΑ Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο Φρουρίου
16 - ΔΙΟΝ Αρχαίο Θέατρο Δίου
22 & 23 - ΚΥΠΡΟΣ Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος - Αρχαίο Θέατρο Κουρίου
26 - ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ Ανοιχτό θέατρο Ορεστιάδας
27 - ΚΑΒΑΛΑ Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
29 - ΣΙΒΗΡΗ Αμφιθέατρο Σίβηρης
30 - ΜΟΥΔΑΝΙΑ Αμφιθέατρο Ν. Μουδανιών
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
2 - ΙΩΑΝΝΙΝΑ Θέατρο Ε.Η.Μ – Φρόντζου
3 - ΚΟΖΑΝΗ Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο Κοζάνης
4 - ΠΡΕΒΕΖΑ Δημοτικό Κηποθέατρο "Γιάννης Ρίτσος"
5 - ΛΕΥΚΑΔΑ Ανοιχτό Θέατρο Λευκάδας,
8 - ΠΑΡΟΣ Φεστιβάλ Πάρκου Πάρου
9 - ΑΝΔΡΟΣ Ανοιχτό θέατρο Άνδρου, Χώρα
21 - ΚΑΛΑΜΑΤΑ Θέατρο Κάστρου Καλαμάτας
22 - ΗΛΙΔΑ Θέατρο Αρχαίας Ήλιδας
26 - ΑΙΓΙΟ Υπαίθριο Θέατρο "Γεώργιος Παππάς"
27 - ΧΑΛΑΝΔΡΙ Φεστιβάλ Ρεματιάς
31 - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Θέατρο Δάσους
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
2 - ΡΟΥΜΕΛΗ Αρχαιολογικός χώρος Θερμοπυλών
3 - ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ Αμφιθέατρο Νέας Μάκρης
6 - ΦΑΛΗΡΟ Faliro Summer Theater
8 - ΠΑΤΡΑ Δημοτικό Θερινό Θέατρο
9 - ΘΗΒΑ Θέατρο Μοσχοποδίου
12 - ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Θέατρο "Δ. Κιντής"
13 - ΠΕΙΡΑΙΑΣ Βεάκειο Θέατρο
14 - ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ Θέατρο "Αλίκη Βουγιουκλάκη"
16 - ΝΙΚΑΙΑ Κατράκειο Θέατρο
17 - ΠΑΠΑΓΟΥ Κηποθέατρο Παπάγου
18 - ΠΑΠΑΓΟΥ Κηποθέατρο Παπάγου
19 - ΒΥΡΩΝΑΣ Θέατρο Βράχων
20 - ΚΟΛΩΝΟΣ Ανοιχτό Θέατρο Κολωνού
Διάρκεια: 70 λεπτά
*Ο «Προμηθέας Δεσμώτης» έκανε πρεμιέρα στις 4 Ιουλίου 2021 στα Χανιά, στο θέατρο της Ανατολικής Τάφρου. Στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου παρουσιάστηκε στις 20, 21 & 22 Αυγούστου 2021 και στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού στις 19 & 20 Σεπτεμβρίου 2021 στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου.
Θέατρο Πορεία - Θερινή περιοδεία 2022: από 2 Ιουλίου 2022 έως 20 Σεπτεμβρίου 2022
Παραγωγή: Θέατρο Πορεία σε συνεργασία με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης
ΥΛΙΚΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
- ΣΤΗΡΙΞΕ ΜΑΣ
-
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΗ πρόσβαση στο αρχειακό υλικό επιτρέπεται μόνο σε φίλους και υποστηρικτές του Θεάτρου Πορεία. Επιλέξτε "ΣΥΝΔΕΣΗ" για να συνδεθείτε ή "ΕΓΓΡΑΦΗ" για να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό.
- ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ & VIDEO
-
Εφημερίδα των Συντακτών. 23.8.2021Γρηγόρης ΙωαννίδηςΕβδομήντα πέντε λεπτά πυκνού και δραστικού θεάτρου. Κι ένα κοίλον που συμμετέχει πνευματικά και ψυχικά σε κάτι αληθινά μεγάλο, μα και μεγαλειωδώς απλό. Και ελπιδοφόρο... ...Ο «Προμηθέας» του Μπινιάρη είναι μια κατάκτηση του θεάτρου μας, μια αξιομνημόνευτη στιγμή του...
-
11.7.2021, Εφημερίδα των ΣυντακτώνΚυριακή Μπεϊόγλου"Στον επιβλητικό βράχο των σκηνικών της Μαγδαληνής Αυγερινού, με τη ρυθμική ένταση της μουσικής του Φώτη Σιώτα, ο Γιάννης Στάνκογλου ενσάρκωσε με πάθος και επιδέξια τεχνική τον προστάτη των ανθρώπων Προμηθέα...Ο Δαυίδ Μαλτέζε έπεισε ως Ήφαιστος που συμπονεί, ο Αλέκος Συσσοβίτης σε έναν Ωκεανό με στοιχεία από τον Τζόκερ έδωσε μια άλλη διάσταση των σχέσεων εξουσίας και ο Ιωάννης Παπαζήσης ως Ερμής προσπάθησε να γεφυρώσει την αντιπαλότητα του Προμηθέα με τον Δία...Ο Άρης Μπινιάρης, έδωσε στην εξαιρετική μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα, μια άλλη δυναμική του αισχύλειου λόγου… Δίχως πολλούς σκηνοθετικούς πειρασμούς, με κύριο όπλο του τη μουσική, κατάφερε να συγκινήσει και να μεταδώσει το μήνυμα της σταύρωσης και της θυσίας για το καλό της ανθρωπότητας. Βλέποντας τη σκιά του αλυσοδεμένου Προμηθέα στα βράχια της Τάφρου, με τον εύστοχο φωτισμό του Αλέκου Αναστασίου, είναι αδύνατον να μη νιώσεις τη συγκίνηση της εξαιρετικής ερμηνείας του Γιάννη Στάνκογλου, που με κλιμακούμενη ένταση οδηγείται στην εκπλήρωση του τραγικού πεπρωμένου του... Επίκαιρο το κείμενο του Αισχύλου, όπως πάντα αποτελεί τροφή για διάλογο και σκέψη. Όπως χαρακτηριστικά τονίζει ο μεταφραστής του έργου: «Αυτός που δεν καταλαβαίνει τον Προμηθέα είναι αθεράπευτα ανίκανος να πάρει στα χέρια του τον εαυτό του. Γι’ αυτό ίσως η ανθρωπότητα θυμάται τον Προμηθέα όταν βρίσκεται σε σημείο καμπής".
-
AthensVoice, 23.8.2021Όλγα ΣελλάO Άρης Μπινιάρης έστησε, με τον δικό του γνώριμο τρόπο, με πολλή δουλειά και άλλη τόση επιμονή στην κάθε λεπτομέρεια, ένα σκηνικό φρίκης, άγχους, ένα θρίλερ κι έναν σπαραγμό αλλά την ίδια στιγμή και την ελπίδα της ανυπότακτης μαχητικότητας απέναντι στην αδικία και τον παραλογισμό... ...Ο Γιάννης Στάνκογλου, σίγουρα στην καλύτερη στιγμή του, και νομίζω η καλύτερη ερμηνεία του ρόλου απ' όσες έχω δει...είχε γενναιότητα, ευαισθησία, συντριβή, μαχητικότητα, απελπισία, πείσμα και πίστη στις ιδέες του, όραμα...
-
13.7.2021, theatromania.grΜαρία Μαρή...Tο έργο και η παράσταση αναφέρονται σε όλους όσους μαρτύρησαν για τα ιδεώδη τους και την ελευθερία τους να τα εκφράσουν, χωρίς να υπαναχωρούν στις ιδέες τους ούτε να κάνουν εκπτώσεις... Ένα καταπληκτικός χορωδιακός ψαλμός θέλει «τον άνθρωπο να περπατήσει στην έρημο του χρόνου, μέχρι να βρεθεί όρθιος στην μέση της απεραντοσύνης»... Ο Αισχύλος σε όλα του τα έργα διακρίνεται από μια κλιμάκωση της έντασης. Αυτό ακολουθεί και η παράσταση καθώς ο Προμηθέας (Γιάννης Στάνκογλου) εξελίσσεται σε έναν άγριο επαναστάτη... Πρόκειται για μια παράσταση με το στίγμα του σκηνοθέτη της, του Άρη Μπινιάρη, όπου η μουσική συνοδεύει τη δράση στην σκηνή αφουγκράζεται το κείμενο και πράγματι δημιουργεί έναν ακόμα ρόλο..
-
texnesplus.gr, 23.8.2021Αναστάσης Πινακουλάκης...Ο σκηνοθέτης της παράστασης φαίνεται πως δουλεύει με οξυδερκή ερευνητική ματιά πάνω στο αρχαίο δράμα και είναι σε θέση να δημιουργήσει ένα τελικό αποτέλεσμα που συνδυάζει μουσική (Φώτης Σιώτας), λόγο, εικαστικότητα και υποκριτική ερμηνεία. Δεν κάνει απλώς μια παράσταση, καταθέτει μια πρόταση, με όποιο πρόσημο κι ας φύγει ο κάθε θεατής... ... H ερμηνεία του Γιάννη Στάνκογλου απέδωσε τα μέγιστα στην απόδοση του σπουδαίου αρχετυπικού ρόλου του Προμηθέα, πέρασε από όλες τις ποιότητες της σημασίας της αυτοθυσίας του προς όφελος των ανθρώπων και συνδέεται κοινωνικά μ’ ένα σωρό ιστορικές περιπτώσεις ανθρώπων που δίνουν τη ζωή τους, την ανθρωπιά τους και την πνευματική τους ουσία για το κοινό καλό... ...Συνολικά, η παράσταση Προμηθέας Δεσμώτης του Άρη Μπινιάρη (παραγωγή του Θεάτρου Πορεία σε συμπαραγωγή με το ΔΕΠΕΘΕ Κρήτης) είναι κατά τη γνώμη μας η παράσταση-ορόσημο του φετινού Φεστιβάλ και μια από τις πιο επιδραστικές αισθητικές προτάσεις πάνω στην πρόσληψη του Αισχύλου στην εγχώρια θεατρική σκηνή.
-
tetragwno.gr, 21.8.2021Ειρήνη ΔρίβαΟ Γιάννης Στάνκογλου στιβαρός ερμηνευτικά είναι ένας πολεμιστής, ένας ροκ Προμηθέας που καταφέρνει με πάθος και ψυχή να γίνει ο προστάτης των ανθρώπων... Ο χορός των γυναικών είναι από τα καλύτερα σχήματα που έχουν παρουσιασθεί τα τελευταία χρόνια...Απόλυτα συγχρονισμένες, με παράλληλες φωνές ένιωθες την ανάσα και τους λαρυγγισμούς τους να ψιθυρίζουν μέσα στο μυαλό σου...Ο Άρης Μπινιάρης μαζί με μια δυνατή ομάδα ηθοποιών και συντελεστών έκανε μια τολμηρή ανάγνωση του Προμηθέα Δεσμώτη και όταν οι θεατές σε καλούν για πέμπτη υπόκλιση στην σκηνή χαρίζοντας σου ένα παρατεταμένο χειροκρότημα, χωρίς να σε αφήνει να φύγεις, τότε οι ερωτήσεις έχουν ήδη απαντηθεί...
-
Θεσσαλία του Βόλου, 17.7.2022Μαρία Αλμπανίδου...ο σπουδαίος κατά γενική ομολογία ηθοποιός Γιάννης Στάνκογλου που κρατά τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Προμηθέα, κατά τη γνώμη μου δίνει την καλύτερη παράσταση της ζωής του...η ευρηματική σκηνοθεσία του Άρη Μπινιάρη βοηθά τους ηθοποιούς να βγάλουν τον καλύτερό τους εαυτό...